The link below provides information on how to add a shared mailbox to Microsoft Outlook on a mobile device.
Note: Microsoft Outlook is the only supported application to access a shared mailbox on a mobile device.
Use a shared mailbox on a mobile device (phone or tablet)